1. I'm not calming down!

Con không thể bình tĩnh!

2. calm down!

Nhè nhẹ coi!

3. Calm down.

Bình tĩnh nào.

4. Calm down, dear!

Bình tĩnh, em yêu!

5. Calm down, bro.

Bớt giận đi anh...

6. Guys, calm down.

Các con, bĩnh tĩnh nào.

7. Look, just calm down!

Nghe này, hãy bình tĩnh lại!

8. Just calm down, Yuri.

Bình tĩnh đi, Yuri.

9. Calm down, Your Majesty.

Đại vương không cần tức giận.

10. Just calm down, dude.

Bĩnh tĩnh lại nào anh bạn.

11. Hey, Marty, calm down

Đừng ở đó à bảo tôi bình tĩnh chứ ngựa nhí!

12. We brought his friend down to calm him down.

Bọn tôi đã mang bạn của hắn tới để giúp hắn bình tĩnh.

13. So I had to basically spend the last week calming everyone down, a bit like a general, where you're holding your troops back: "Calm, remain calm."

Nên tôi đã phải dành tuần cuối cùng giúp mọi người bình tĩnh lại, giống như một vị tướng, khi bạn đang phải kìm quân: "Bình tĩnh, giữ bình tĩnh."

14. And I said calm down.

Đã bảo là bình tĩnh đi.

15. Your Majesty, please calm down.

Hoàng thượng bớt giận.

16. Calm down, people, today is fine.

Khoan nào, đừng âu yếm nhau nữa, không yêu đương gì hôm nay cả.

17. Tom told me to calm down.

Tom bảo tớ bình tĩnh.

18. Have a drink and calm down.

Giữ chúng lại. Uống đi cho hạ nhiệt.

19. Calm down and explain it clearly.

Bình tĩnh lại và mô tả một cách rõ ràng

20. Jessica, you have to calm down.

Bĩnh tĩnh nào.

21. Look, uh, you gotta calm down.

Nghe này, cô phải bình tĩnh.

22. You need to calm down now, please.

Cô cần phải bình tĩnh.

23. Barry, I need you to calm down.

Barry, chú cần cháu phải bình tĩnh.

24. No, don't tell me to calm down.

Không, đừng bảo tôi bình tĩnh.

25. It took me hours to calm down.

Phải mất hàng giờ tôi mới bình tĩnh lại được.

26. To the guardroom and calm her down!

Đưa cổ tới phòng canh làm cho cổ bình tĩnh lại.

27. I'm not ignoring you, so just calm down.

Anh không cản đường em vì vậy hãy bình tĩnh,

28. Just stop calming me down and tell me what I should do.

Hãy ngưng biểu tôi làm thinh và nói tôi phải làm gì đây.

29. You need to calm down, not get worked up.

Anh cần bình tĩnh chứ không phải kích động.

30. Of course I didn't know, but you gotta calm down.

DË nhiãn l ¿anh khéng biät nhõng em hÁy bÉnh tËnh

31. Joey, you will lose control if you don't calm down.

Joey, anh sẽ mất kiểm soát nếu anh không bình tĩnh.

32. Yeah, that cup of tea really helped calm me down.

Vâng, ly trà đó đã giúp tôi bình tĩnh.

33. Why don't you calm down? You're really making me cringe.

Bạn bình tĩnh lại một chút thì có sao? Bạn đang làm tôi cực kỳ khó chịu đấy.

34. I'll be back when you've had a chance to calm down.

Ta sẽ quay lại khi nào nàng bĩnh tĩnh lại.

35. I looked him up and down and said, calm as I could,

Tôi cúi mặt xuống và cố bình tĩnh nói:

36. 20 “But the wicked are like the restless sea that cannot calm down,

20 “Còn kẻ ác gian giống biển cuộn sóng, không thể lặng yên,

37. What we all need to do is calm down and talk this through.

Điều ta cần làm là bình tĩnh và bàn bạc thấu đáo.

38. I walked into the Watchtower office building, where I was immediately helped to calm down.

Tôi đi bộ đến văn phòng Tháp Canh và lập tức được giúp đỡ để trấn tỉnh lại.

39. Don't tell me not to cry, to calm it down, not to be so extreme, to be reasonable.

Đừng bảo tôi không được khóc mà phải dằn lòng, phải nhu mì, phải hợp tình hợp lý,

40. Cops down, cops down.

Cảnh sát bị hạ.

41. 11 So they said to him: “What should we do to you to make the sea calm down for us?”

11 Họ nói: “Chúng tôi phải làm gì với ông để biển lặng đi?”.

42. Bring her down, bring her down.

Cho nó hạ xuống! hạ xuống!

43. Tears rolled down I broke down cry .

Nước mắt rơi xuống , tôi gục ngã và khóc .

44. Press, move down, move up, move down, release

Bấm, chuyển xuống, chuyển lên, chuyển xuống, nhả. Name

45. Take us down, and Papa's down the drain

Bắn chúng tôi và bố anh sẽ đi theo dòng nước.

46. If the power grid's down, that means everything's down.

Nếu hệ thống dây điện bị hỏng, nghĩa là mọi thứ đều hỏng.

47. Is down 43% and violent crime is down 37%.

giảm 43% và trọng tội giảm 37%.

48. Quiet down.

Trật tự đi mà.

49. Power's down.

Cúp điện!

50. Stay down.

Cúi thấp xuống.

51. Get down!

Cúi xuống ngay!

52. Wands down!

Hạ đũa xuống!

53. Pipe down.

Bớt làm ồn đi.

54. Weapons down!

Hạ vũ khí xuống!

55. Stand down.

Hãy ra lệnh hạ khí giới.

56. Stay down!

Mau vào trong, mau vào đi.

57. Stand down!

Lùi lại.

58. Slow down!

Làm chậm rãi thôi!

59. Right down!

Hết cỡ rồi.

60. Guards down.

Đã hạ lính tuần tra.

61. Kneel down!

Quì xuống!

62. Head down!

Cúi đầu! JOY:

63. Get down.

Cúi xuống.

64. Everyone down!

Tất cả quỳ xuống!

65. Down, Kim!

Cúi xuống, Kim!

66. Slow down.

Chậm lại.

67. Settle down.

Chăm chú vô.

68. Thumbs down!

Ngón cái dốc ngược xuống!

69. Weapons down.

Hạ vũ khí xuống.

70. She lives down at the nursing home down the block.

Bà ta sống ở viện dưỡng lão ở tòa nhà phía dưới

71. If I go down, you guys go down with me.

Nếu tớ chết, tớ sẽ kéo các cậu đi theo

72. If I'm not kicking down doors, I'm smashing down walls.

Nếu tôi không đá sập cửa, tôi sẽ đập nát tường.

73. He sank down and down, sensing that all hope was gone.

Giô-na chìm sâu vào lòng biển và thấy như mọi hy vọng đều tan biến.

74. We take a breath, we slow down, shit inevitably goes down.

Nếu nghỉ ngơi ta sẽ chậm chân và sẽ có chuyện xảy ra

75. Calming the Storm

Khiến giông tố lặng

76. Oh, I'd put that down, luv, before it puts you down.

Bỏ nó xuống trước khi nó đập cô bẹp xuống đất.

77. Put it down!

Bỏ súng xuống!

78. Hey, get down!

Này, cúi xuống!

79. Sweetie, sit down.

Mau ngồi đi con.

80. I'm pinned down!

Tôi bì bao vây rồi!